The book of friendship, Natsume (Natsume Yuujinchou) (№ 174889)

Lately I worry about these little "goodbye" that brings to life all the more lonely. A short meeting, separation... I want to preserve every moment.
(I was always sad such short goodbyes, leaving the residue of a lonely heart. Fleeting meeting and quick parting. I want to cherish every moment.)