Paul Verlaine. (№ 396859)

Les roses étaient toutes rouges
Et les lierres étaient tout noirs.
Chère, pour peu que tu te bouges,
Renaissent tous mes désespoirs.
Le ciel était bleu trop, trop tendre,
La mer trop verte et trop l'air doux.
Je crains toujours, ce qu'est d'attendre! -
Quelque atroce de fuite vous.
Du houx à la feuille vernie
Luisant Et du buis je suis las
Et de la campagne infinie
Et de tout, fors de vous, hélas!




All the roses were too Aly,
Ivy resolutely black
MA chere, take part in small,
Spare me from the Blues.
The sky was too blue,
Fresh air, a sea of green,
I will dwell in the sadness now
- You must wait a trick.
Holly leaves glitter mirror
Boxwood gloss compels the eye
Fields of endless heat foil -
All of the tires... except You!