You can lead a horse ...

You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.
يمكنك أن تجعل الحصان إلى الماء ولكن لا تستطيع أن على الشرب ترغمه.