Gabriel Garcia Marquez. Autumn of the Patriarch (№ 128168)

And he took Saturno of General Santos to his service, made his guardaespaldas so, however, on the condition that he never stood behind him.

Quote Explanation: Guardaespaldas - literally, "spinorbital", the one who stands behind.