Igor Ivanovich Garin. Prophets and poets (№ 428702)

Translating other people's poems is incomparably more difficult than writing your own. Only by the miracle of reincarnation can a poetic translation be good. Sollogub's translations from Verlaine are a miracle accomplished. He succeeded in what seemed impossible and inconceivable: to convey the voice of Verlaine in Russian verse.