Book: Alice in Wonderland. Page 4
"So," continued Sonia, the marmalade they eat or drink - did what he wanted...
Here Alice could not stand.
- How is it that they were drinking marmalade?! she screamed. - This can not be!
- And who said that they drank? asked Sonia.
- Like who? You said it yourself.
- I said - they ate it! replied Sonia. - Ate and sculpted! Sculpted out of him all he wanted - all that starts with the letter M.
Another translation:
- So they lived, - said the Dormouse sleepily, yawning and rubbing her eyes - like a fish in the jelly. And they drew all sorts of things... ... everything that starts with a M.
- Why not? - Alice asked.
- And why not? - said the March Hare.
Alice was silent.
№ 23477 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
Wow! - thought Alice. - The cat with a smile - and that is a rarity, but it is a grin without a cat is I don't know what is!
№ 23476 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
- If no one sticking their nose in other people's business, ' muttered the Duchess, the world would spin much faster than it is now.
- Well, what's good? - readily picked up Alice, delighted the long-awaited opportunity to show off his knowledge. - Imagine what would have started the confusion? Nobody would know when the day night! Because then it would be from the rotation...
- Speaking of disgust! - said the Duchess. - Of girls doing disgusting chops!
№ 23475 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
And-and-and-Chi! This - ahchoo! - soup - Chi! too many... Ah-Ah-Ah-chertu!
№ 23474 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
The plan, needless to say, was excellent: clear and simple, better not to think. A lack only one: it was completely unknown as to bring it into execution.
№ 23472 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
My situation is hopeless, but at least I can kick!
№ 23470 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
- Why so much crying, stupid! - scolded Alice, trying in vain to swim to any shore. - Now punishment will drown in your own tears! No, it can't be, - she was frightened - that's nothing like it! Although today, after all, nothing like it! It's called, I think, to be in a deplorable situation...
№ 23468 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 04:37
- You... who... is this? - asked the Caterpillar.
Now, I don't know, mA'am, ' said Alice timidly. I know who I was this morning when I woke up, but since I have already changed several times.
- What did you invent? - strictly asked the Caterpillar. - You're out of your mind?
- I don't know, ' replied Alice. - Must be someone else's.
№ 21391 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 03:04
- Serious attitude to anything in this world is a fatal mistake.
- And life is serious?
Oh, Yes, life is serious! But not really...
№ 20145 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 02:05
... if too long to hold a glowing red poker, eventually you'll get burned; if deeper slash on the thumb with a knife, the finger usually bleed; if the time to drain a bottle marked "Poison!", sooner or later you will almost certainly feel unwell.
№ 20134 Added
MegaMozg 02-01-2017 / 02:05
Yes, you're just a deck of cards!
№ 16085 Added
MegaMozg 01-01-2017 / 19:59
In any case, don't picture to yourself that you can be or made to others other than you seem to think you are or may be in their presentation, so as not otherwise to be or not be others like you in any case would not want neither to appear nor to be represented.
№ 14403 Added
MegaMozg 01-01-2017 / 14:29
- You know perfectly well that you are not "real".
- No, real, ' said Alice and began to cry.
- Tears will not help. Weeping real will not.
- If I were not "real", I wouldn't know how to cry!
- I do not want you to say that you cry real tears?
I know that all this fun, - thought Alice, - and so crying is stupid.
№ 12585 Added
MegaMozg 01-01-2017 / 12:31
All anything, but the Duchess, the Duchess! She'll be furious if I'm late! It there and come!
№ 12234 Added
MegaMozg 01-01-2017 / 12:07
- Tell me, please, which way I ought to go from here?
- Where you want to go. - said the cat.
- Well... - said Alice.
- Then it doesn't matter which way you go, said the cat.
- so long as I get somewhere, - explained Alisa.
- Anywhere you go, said the cat. - Only need long enough to go.
№ 8648 Added
MegaMozg 01-01-2017 / 00:36
