Skall (vill) ägget lära ...

Skall (vill) ägget lära hönan värpa.
Will (still here) eggs teach the hen how to rush.

Quote Explanation: The Russian analogue of "don't teach the father of the children to do."