The bear will remain a bear, ...

The bear will remain a bear, even if it is for the sea to take.
Bleibt Bär Bär, fährt man ihn auch über das Meer.

Quote Explanation: Russian equivalent or comparable in the sense of the proverb: "the Hunchback grave to correct it."