Heinrich Heine. (№ 362316)

They loved each other,
But each remained stubbornly silent:
Was looking enemies, but each
In anguish of love left to languish.
They parted and only
Met in visions of the night.
Long ago, they both died -
Did not know about that.
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’ es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Wollten vor Liebe Und vergehn.
Trennten Sie sich endlich und sich sah'n
Nur zuweilen noch im Traum;
Sie längst gestorben waren,
Und wußten es selber kaum.