James Joyce. Ulysses (№ 436324)

She endlessly, at various intervals, asked how to correctly write the second of the capital letters in the name of the city in America, New York. She was poorly versed in the complexities of domestic politics and the balance of power in foreign policy. When adding up the numbers of accounts, she often resorted to the help of her fingers.