José Maria de Heredia. (№ 397282)

Et parfois je croirais, ô Beauté terrible,
Voir en toi l Amazone à l'unique mamelle
Dont le coeur ne bat plus que pour la cruauté
Si je ne sentais pas, ô fraîche nouveauté!
Pointer sur ce sein où la fleur au fruit se mêle
Les boutons d une rose rougissants jumelle.




A terrible beauty! I thought suddenly,
Not to svechnoy do with a sword a fierce Amazon
I impose as a future spouse?
But cute your outfit has tempered my fear.
I see on the breast, on the same side
two roses sticking out two scarlet sisters.