Author of quotes: Paul Celan



Translation by Anna Glazova.
№ 457394   Added Viker 31-10-2023 / 11:24
Hush! Spike deeper
Pierces the heart;
He is in collusion with the rose.
№ 343730   Added MegaMozg 17-09-2018 / 04:07
Black milk of dawn we drink it evenings
we drink it at midday and morning we drink it at night
drink
we dig a grave in the air space will not be crowded
In that house lives Mr. he plays with the snakes he writes
he writes after dark to Germany
on your Golden hair Margaret
he writes and stands in front of the house and Shine the constellations
he whistles his hounds
he visittibet let their Jews digging a grave in the ground
he tells us now play dance
Quote Explanation: Translation: Olga Sedakova. Written between 1944 and early 1945.
№ 300278   Added MegaMozg 07-09-2017 / 19:45
The birthplace of the poet - his poem, from poem to poem it changes.
№ 293014   Added MegaMozg 05-07-2017 / 20:09
My gaze rises slowly in your heart:
we look at us
we're talking dark,
we love each other like me and Mac,
we sleep like wine in the leaves of pearl,
like the sea in the bloody glow of the moon.
We stand embracing in the window under the gaze of the street:
this is the time of knowledge,
when the stone is ready to unfold a rosebud,
and under the heart, knocking the child.
This is the time which born time.
This time.
Quote Explanation: Translation Of Igor Bolychev.
№ 264924   Added MegaMozg 19-01-2017 / 10:22
And again the night. Frozen slag.
And the sky Raven black.
As a corpse, for the camp barracks
cyanotic month stiffen.
And the Orion after Sich
dented shield in the dust and litter.
Grumble motors. Sparks throws
bloody eye of the crematorium.
A mixture of sweat, dampness and pus
inhale. Throat burning taste.
As the paw strangles the silence
three-million columbarium.
Quote Explanation: Per. A. Geleskul
№ 264923   Added MegaMozg 19-01-2017 / 10:22
You prayer, you blasphemous, you prayer sharp blades for my silence.
Quote Explanation: Per. O. Sedakova
№ 264922   Added MegaMozg 19-01-2017 / 10:22
In the spring of your eyes and the gallows, and the gallows and the rope.
№ 80966   Added MegaMozg 04-01-2017 / 18:00