Alfred de Musset. (№ 409246)

I said to my heart, to my faint heart:
Isn't it enough to love your mistress?
And don't you see that constantly changing,
Is it losing the time of happiness in desires?
He replied: It is not enough,
It is not enough to love one's mistress;
And don't you see that constantly changing
Makes us sweet and dear past pleasures?

Слабому сердцу посмел я сказать:
Будет, ах, будет любви предаваться!
Разве не видишь, что вечно меняться -
Значит в желаньях блаженство терять?
Сердце мне, сердце шепнуло в ответ:
Нет, не довольно любви предаваться!
Слаще тому, кто умеет меняться,
Радости прошлые - то, чего нет!