Author of quotes: Rasul Gamzatov. Page 2



When disease someone has,
We tried, screaming and indignant,
We are a relic of the ancestral times
All the worst evils referred to.
The ambitious, and the accuser,
People who swear by the vicious anonymous letters.
But the grandparents here at what? After all, our language
In those days, and the words did not know of this!
Quote Explanation: Translation N. Grebneva.
№ 259600   Added MegaMozg 18-01-2017 / 17:54
Close to the house I went,
but, conscience trampling
Host with me for a chat night
All agreed, though I was wrong
Kunak or foe - who was sitting before me?
Quote Explanation: Translation J. Kozlowski.
№ 259598   Added MegaMozg 18-01-2017 / 17:53
Not mooing know the strength of the bull, and at work.
№ 257442   Added MegaMozg 18-01-2017 / 14:33
People, I beg you, for God's sake,
Do not forget his kindness.
On earth friends not so much:
Afraid of losing friends.
Quote Explanation: Translation N. Grebneva
№ 256421   Added MegaMozg 18-01-2017 / 14:01
The clock we want to slow down aging,
Children the time rushing, it is not appreciating.
Quote Explanation: Translation N.Grebneva
№ 256412   Added MegaMozg 18-01-2017 / 14:01
The top of the distant seem close.
With the foot look - at hand,
But the snow is deep, the path is rocky
Come and go, but the end is not in sight.
Quote Explanation: Translation N. Grebneva.
№ 240175   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:34
And so the whole age of I, oddly enough,
In a hurry, hope, cherish,
But it come too early
It is too late.
Quote Explanation: Translated from the Avar Y. Kozlovsky.
№ 240174   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:33
You sat in the saddle, cheerful Ile sullen,
Not so fast, the mind does not contradict,
Halfway, stop, think,
And look, and the way to continue again!
№ 239834   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
Do not make hasty judgements
Not prisilaite hastily awards
Not to blush to avoid the pangs,
When you will look back.
And courage must possess him!
Who hurried, who Vetrina rumors,
The horse will come back from the battlefield
Or riding without stupid head.
I'm not asking to rest or sleep,
I love the breath of the storm,
But life is life, not run, not jump,
In life not mined prizes.
№ 239833   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
To appreciate we have not learned to this day
High words and easily sometimes
What utter quietly on top
Shouted out loudly under the mountain.
№ 239831   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
You, waking up at dawn, do me a favor
Even a moment with him alone
Hang in and remember all that night dreamt:
Laugh or cry you're in a dream!
And you look out the window: how's the weather there,
Misty Lee County Il light?
Sweeps the snow to the edge of the sky
Il rolling dozhdinki along the glass?
And if the hour does not strike alarm,
Away collapse of the hut is not demolished,
Take your time and the devil on the threshold
Don't jump, sweetie, in the mountain saddle.
№ 239830   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
Once empty in verses written
And in the air to shoot a big merit?
And foe about the same time I told the truth,
And in his word I felt another.
Quote Explanation: Translation J. Kozlowski.
№ 239829   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
And believe me, I'm ready to trade
Popularity as amulet
In your youth years I
Reaching behind me, following.
Quote Explanation: Translation J. Kozlowski.
№ 239828   Added MegaMozg 17-01-2017 / 15:22
Don't leave mothers alone
They grow old from loneliness.
Among the concerns, love and books
Don't forget to be kinder.
They tenderness your entire world.
№ 238966   Added MegaMozg 17-01-2017 / 14:47
- Bul-bul, bul-bul!
I know you
I remember your speech.
I tore every time
You cap at the meeting.
And overturned thoroughly
Over the lower lip,
But then control and power
Lost over them.
I hail droplets, bul-bul,
Without unnecessary twists and turns,
In the head you have, like a hail of bullets,
Punched hundreds of holes.
№ 238554   Added MegaMozg 17-01-2017 / 14:28