Author of quotes: Awhad al-DIN Anvari



I have a shack, and day and night she
Give me the joy of rest, food, sleep.
That to me in the shack Privolnoe habitation,
That angry sky in my being.
Above it is a sky, the firmament of the heaven whole
Only a small part of lamps burning here.
Be it the world is beautiful, that the ocean of the earth
Only a reflection of dreams that stand before me.
Everything that is in the palaces of illustrious kings,
It will fit in my shack Les Miserables.
Favorite book and next to her a biscuit -
Here is my feast, my dinner today, as of old.
Full to the edge of the bowl of my patience,
Instead of wine for a long time I quietly drink it
Pet squeaky short my Kalam{*} -
And the ring, and the harp I will give.
I do not need luxury, push me silk
Go to Sufi Harke{*}, the soul of it's light.
Of unnecessary, worldly defence, Lord!
It enslaves the soul, burdens the flesh.
The world-the elder does not run contrary to the mind
High doom, found shelter in my house.
Ago of the way the world's way was blocked by me that,
Who for me from the beginning and the pier and bulwark.
All say: delusion indulged I... Well?
In truth, I can see where people see a lie.
In the service of the Sultan - whether long life to him! -
I be no longer able, I'm tired of everything.
Although the message of Shah caresses my heart,
Pierced with anxiety, burning in the fire -
The beggar, no speech, no words no response:
My house, my rags - that's my best answer!
Quote Explanation: Response to the Shah on his invitation to appear to the court.
№ 347540   Added MegaMozg 23-10-2018 / 01:03
Moment of life short...
In their death and the joy of resurrection.
How fleeting our days!
In the crush of cases would find oblivion?
Well we sometimes get that buzz?
Not a dream if strong with the awakening?
Fatigue just the day brings,
Resentment in vain, grief.
All that we partake in with you
And slowly life lose...
And only star at times
We abyss of days purchased.
№ 219384   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:13
How best to live life? That is my only weapon to conquer the world,
Eh in the corner of his blithely feast?
To conclude the whole world in his breast, o mortal,
Hundreds of times a day you have to die.
№ 219381   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:13
Love said to me, "Write ghazals as before wrote?"
"Oh no! - I answered. I don't need more abuse and praise".
"That so?" - he asked. "Delusion is gone, so I said in response. -
That is gone forever, return from the past.
I have composed ghazals, qasidas, satire wrote that without number,
Then he was, and greedy, and hatred in his heart lived.
One can't sleep not slumber all night wondering over
For whose account to make money, where to take him an extra dirham;
Another goodbye with peace, all the days thinking about how
Like cotton mouth to magnify, as curl to glorify verse;
And third, as a decrepit dog, is willing and expecting one of:
To the enemy his legs got, which is weaker than him.
From these three mangy dogs deliver, merciful Lord,
My weary soul, my full flesh!
Ghazals, qasidas, satire, forever forgotten their permit!
Docol I rape your heart, your mind to oppress me Docol?
The throwing of verbal rubbish stuck eh men Anvari?
Since once was known as you're chatty, the stricter the mouth close!
The path of grace of salvation to step a single foot,
Two or three fleeting moments - and end the ordeal of the earth!"
№ 219375   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:12
Sycophants sales don't count for the people.
№ 219366   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:12
There are four signs you have a gallant people.
Stake them in the heart find, find and valor in it.
One called generosity. When rich,
Learn to give without measure and to know how to live!
The second is the friendliness. Friends don't hurt:
Each mirror for each other, no mirror brighter.
Luck third the rigor. In vain thou shalt not curse,
Not to apologize to their conscience.
Fourth - the ability to live, not remembering evil.
Give forgiveness, give forgiveness quickly!
№ 219363   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:12
Here's two cases - do at least one of them
Since famous cases want before men -
What you know for yourself, tell the others
Or what you do not know, from other take!
№ 219362   Added MegaMozg 16-01-2017 / 09:12
Human thought is the crown of all living things.
And the purity of the soul is of the being the basis.
On these grounds find person:
All creatures on the earth above it from the beginning.
And if he lives not thinking and not believing,
Man is no different from the beast.
№ 79221   Added MegaMozg 04-01-2017 / 14:47