Singer: Shakira

Head spinning from the tango,
Again I melt in your arms
And I'm not going away,
Next to her cheap silicone I look tiny,
So in your eyes I'm invisible
But you have to remember that small are also considered,
You better get on the ground,
And open my eyes.
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
no way I've got to get away
Next to her cheap silicon I look minimal
That's why infront of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about.

This is pathetic and sardonic,
It sadistico and psychotica,
Tango is not for three!
Not the way it intended.
But you can try
To rehearse,
Or train like a horse,
But don't count on me
Oh, don't count on me, man!
this is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
was never meant to be
but you can try it
rehearse it
or train it like a horse
but don't you count on me
Oh don't you count on me boy!

So mind, I don't want to be deprived,
A share of your attention!
I love you unselfishly, and I'm not your mother,
But you have no business.
Mind, I'm tired of this triangle
Head spinning from the tango,
Again I melt in your arms
Well, no, I must go!
Run away!
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention!
I love you for free and I'm not your mother
And you don't even bother.
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away!
Get away!

Whenever, wherever,
We'll learn to be together,
I'll be there and you'll be near.
And that's the deal my dear.
No matter when, no matter where,
But we'll be together,
And with you beside me.
That's the case, my dear.

Lucky you were born that far away so -
So we could both make fun of distance.
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence.
I am happy that you were born far away from me -
So we can both laugh at the distance.
I am happy that I love a foreign country
One wonderful fact: you live there.

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer.
Nobody can foresee what will present fate,
Our way passed halfway.

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero -
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos.
No sirve de na ah-ah nada.
It makes no sense to continue:
And all the glory and all the money
Nothing if you're not with me,
And loneliness drives the nails into my bones.
No matter nothing.

Extraño tu voz,
Estoy en tierra de nadie,
Me falta el aire hasta,
De espaldas al sol.
Pasa otro día sin tí.
I miss your voice,
I draw land,
I can't breathe,
And the back of the sun.
Another day without you.

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras cae la lluvia dentro de mí.
I'm walking on a sea of dry leaves,
The angels hover over Berlin,
They sing with me "Hallelujah",
While in the shower I the rain.

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo.
Always knew better
When you have to say about the two
To start with each person.

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio mas nadie,
Te juro, no miento.
No se puede vivir con tanto veneno,
No se puede take el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento.
It is impossible to live when much of the poison
Hope I gave your love
No more I gave, -
I swear I'm not lying.
It is impossible to live when much of the poison
Not to doom your soul
Such suffering
After all the rage weighs more than cement...

Why you're so far away
When I'm still so close?..
Why are you so far away
When I'm still so close?..

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along...
No matter what
I wish you both all the best.
I hope you get it together...

I'm starting to believe it should be illegal to deceive
a woman's heart...
I'm starting to believe that it should be illegal to deceive a woman's heart...